1 00:00:02,627 --> 00:00:05,255 Ang Teiko Middle School basketball club. 2 00:00:05,880 --> 00:00:09,300 Isang hindi kapani-paniwalang malakas na koponan na may mahigit 100 miyembro 3 00:00:09,384 --> 00:00:10,885 at tatlong magkakasunod na kampeonato ang nanalo. 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,763 Sa loob ng kanilang napakatalino na rekord, 5 00:00:13,847 --> 00:00:20,186 ang henerasyon ng limang prodigies ay kilala 6 00:00:20,270 --> 00:00:22,522 bilang "Henerasyon ng mga Himala." 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,485 Gayunpaman, may kakaibang bulung-bulungan tungkol sa Generation of Miracles. 8 00:00:27,569 --> 00:00:30,655 Sa kabila ng pagiging medyo hindi kilala at kulang sa record ng laro, 9 00:00:30,739 --> 00:00:35,535 may isa pang miyembro kinikilala ng limang kagila-gilalas. 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,872 Isang phantom na pang-anim na lalaki. 11 00:02:10,588 --> 00:02:15,093 SEIRIN PRIVATE HIGH SCHOOL 12 00:02:16,094 --> 00:02:17,428 Interesado sa rugby? 13 00:02:17,512 --> 00:02:19,055 Naglaro ka na ba ng shogi? 14 00:02:19,764 --> 00:02:21,683 Kailangan mong maglaro ng baseball kung Japanese ka! 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,519 Lumalangoy! Ang sarap sa pakiramdam! 16 00:02:24,978 --> 00:02:27,272 Basketball! Basketball club! 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,524 Paano mo gustong sumali ang basketball club? 18 00:02:29,607 --> 00:02:32,277 Koganei, hindi ka pwedeng magseryoso. 19 00:02:32,360 --> 00:02:34,571 Paano ko pa sasabihin? 20 00:02:34,654 --> 00:02:36,573 "Mga bagong bata, sumali sa basketball club! 21 00:02:36,656 --> 00:02:38,908 Kailangan ng basketball club seryosong tulong!" 22 00:02:39,450 --> 00:02:42,036 Sapat na ako sa mga biro mo, Izuki. 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Mitobe, siguraduhin mong maririnig ka nila! 24 00:02:46,624 --> 00:02:48,501 Hindi mo naman gagawin yun diba? 25 00:02:48,585 --> 00:02:51,462 Hey, may minuto ka ba? 26 00:02:54,048 --> 00:02:56,009 Reader ka naman diba? 27 00:02:56,092 --> 00:02:57,635 Paano naman ang literature club? 28 00:02:57,719 --> 00:02:59,888 Paumanhin, ngunit ito ay isang manga lamang. 29 00:02:59,971 --> 00:03:02,181 Ang Manga ay mga aklat din. 30 00:03:10,857 --> 00:03:12,525 BASKETBALL 31 00:03:12,609 --> 00:03:14,777 Basketball! Basketball club! 32 00:03:14,861 --> 00:03:17,071 Sumali ka sa club at magiging cute ka rin! 33 00:03:18,197 --> 00:03:20,199 Nasa basketball club ba kayo? 34 00:03:26,205 --> 00:03:28,082 Iilan pa lang ay maganda na. 35 00:03:28,583 --> 00:03:30,418 Hindi man lang kami makakuha ng sampu. 36 00:03:30,501 --> 00:03:32,045 Nagsisimula pa lang kami. 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,422 Bagong school tayo. 38 00:03:34,505 --> 00:03:38,468 Kung mananalo tayo sa Inter-High at Winter Cup, 39 00:03:38,551 --> 00:03:40,261 magiging big deal tayo simula next year. 40 00:03:40,887 --> 00:03:43,473 Nagpapa-pressure ka ba sa iyong kapitan? 41 00:03:44,098 --> 00:03:46,559 Hyuga, palagi ka bang naging sensitibo? 42 00:03:47,936 --> 00:03:50,647 Gagawin ko ang lahat. Gagawin ko ang aking makakaya. 43 00:03:51,272 --> 00:03:53,316 I wonder how the recruitment going? 44 00:03:53,399 --> 00:03:56,236 Kung pwede lang silang pumasok ilang mga promising, iyon ay-- 45 00:03:57,487 --> 00:04:00,365 Nandito na ang mga bagong estudyante. 46 00:04:00,865 --> 00:04:01,866 ano? 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,743 Ito ba ang basketball club? 48 00:04:10,458 --> 00:04:11,542 Oo. 49 00:04:13,253 --> 00:04:14,879 Sino ang lalaking ito? 50 00:04:14,963 --> 00:04:18,675 Siya ay may intensity ng isang ligaw na tigre! 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,010 Gusto kong sumali. 52 00:04:21,511 --> 00:04:22,512 ano? 53 00:04:23,346 --> 00:04:24,764 Ang basketball club. 54 00:04:25,556 --> 00:04:28,017 Um, maligayang pagdating, maligayang pagdating! 55 00:04:28,101 --> 00:04:29,352 Sandali lang! 56 00:04:29,978 --> 00:04:34,232 Sigurado akong alam mo, pero kakabuo lang ng school namin last year. 57 00:04:34,315 --> 00:04:36,567 Mayroon lamang tayong ikalawang taon upang makipagkumpetensya, 58 00:04:36,651 --> 00:04:39,529 kaya sigurado akong isang tao sa iyong build ay magiging-- 59 00:04:39,612 --> 00:04:41,114 Wala akong pakialam. 60 00:04:41,197 --> 00:04:42,532 Pupunta ako pagkatapos kong isulat ang aking pangalan. 61 00:04:45,159 --> 00:04:46,744 ha? Wala ka bang dahilan para sumali? 62 00:04:46,828 --> 00:04:47,996 SIGN-UP SHEET TAIGA KAGAMI 63 00:04:50,123 --> 00:04:51,165 Hindi naman. 64 00:04:52,375 --> 00:04:56,129 Pareho lang ang basketball, kahit saan ka pumunta sa Japan. 65 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 Nakakatakot siya! 66 00:05:06,097 --> 00:05:07,682 First year student ba talaga siya? 67 00:05:07,765 --> 00:05:09,517 Isa siya sa isang milyon. 68 00:05:09,600 --> 00:05:12,979 Ikaw! Saan ka nagtago? 69 00:05:14,063 --> 00:05:15,982 Taiga Kagami. 70 00:05:16,065 --> 00:05:17,942 Nag-aral siya sa middle school sa America. 71 00:05:18,026 --> 00:05:19,736 Dapat natutunan mula sa pinagmulan. 72 00:05:19,819 --> 00:05:22,488 Alinmang paraan, Sigurado akong magiging pambihira siya. 73 00:05:22,572 --> 00:05:23,698 Yo. 74 00:05:24,198 --> 00:05:27,702 Nakalimutan mo itong kahilingan sa club. 75 00:05:27,785 --> 00:05:29,162 Ay, sorry. 76 00:05:29,746 --> 00:05:33,624 Tingnan natin, Tetsuya Kuroko... Huh? 77 00:05:34,459 --> 00:05:37,628 Nandito ako sa buong oras, pero hindi ko na siya maalala. 78 00:05:37,712 --> 00:05:39,297 TEIKO MIDDLE SCHOOL BASKETBALL CLUB 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,175 anong mali? 80 00:05:42,258 --> 00:05:44,886 Siya-- Galing siya sa Teiko basketball club! 81 00:05:44,969 --> 00:05:47,263 Teiko? Ang ibig mong sabihin ay ang Teiko? 82 00:05:47,930 --> 00:05:51,100 Oo! At kung first-year siya, dapat... 83 00:05:52,101 --> 00:05:53,478 mula sa Generation of Miracles! 84 00:05:54,395 --> 00:05:55,897 Henerasyon ng mga Himala... 85 00:05:56,481 --> 00:05:57,523 Yung sikat na grupo? 86 00:06:00,068 --> 00:06:03,696 Bakit hindi ko maalala yung mukha ng golden egg? 87 00:06:04,363 --> 00:06:06,449 At ang lalaking iyon ay kakabalik lang galing America. 88 00:06:07,658 --> 00:06:09,911 Ang mga unang taon sa taong ito ay maaaring maging kahanga-hanga! 89 00:06:13,456 --> 00:06:18,377 EPISODE 1 AKO SI KUROKO 90 00:06:22,423 --> 00:06:25,301 Sige, mukhang nandito na lahat ng first-years! 91 00:06:30,223 --> 00:06:32,683 Hoy, ang cute ni manager? 92 00:06:32,767 --> 00:06:33,976 Second year na siya diba? 93 00:06:34,060 --> 00:06:36,479 Kung mas sexy lang siya... 94 00:06:38,147 --> 00:06:39,982 Mga tanga, nagkakamali ka. 95 00:06:41,359 --> 00:06:42,443 ano? 96 00:06:42,985 --> 00:06:46,823 Ako ang coach ng basketball club ng Boys, Riko Aida. Ikinagagalak kitang makilala. 97 00:06:47,281 --> 00:06:48,282 ano? 98 00:06:48,866 --> 00:06:50,326 Hindi siya? 99 00:06:50,409 --> 00:06:52,245 Yun ang adviser namin, Mr. Takeda. 100 00:06:54,789 --> 00:06:55,832 Seryoso? 101 00:06:55,915 --> 00:06:57,708 Nagbibiro ka lang. 102 00:06:57,792 --> 00:07:02,296 So, ngayong magkakilala na kayo kasama si Mr. Takeda... 103 00:07:03,506 --> 00:07:04,632 hubarin mo ang iyong mga kamiseta! 104 00:07:04,715 --> 00:07:06,092 ha? 105 00:07:06,676 --> 00:07:08,553 ano? 106 00:07:08,636 --> 00:07:10,471 Bakit? 107 00:07:18,521 --> 00:07:21,357 Ang iyong kakayahang kumilos kaagad ay medyo mahina. 108 00:07:22,108 --> 00:07:25,236 Pustahan ka gumawa ng 50 side jumps sa loob ng 20 segundo, hindi ba? 109 00:07:25,862 --> 00:07:28,030 Kakailanganin mong gumawa ng medyo mas mahusay para sa basketball team. 110 00:07:28,114 --> 00:07:29,115 Okay. 111 00:07:29,198 --> 00:07:30,575 Masyado kang tigas. 112 00:07:30,658 --> 00:07:32,118 Seryoso? Tama siya. 113 00:07:32,201 --> 00:07:33,244 Anong ibig mong sabihin? 114 00:07:33,327 --> 00:07:35,121 Paano niya nalaman iyon nakatingin lang sa amin? 115 00:07:35,204 --> 00:07:37,832 Ang kanyang ama ay isang tagapagsanay sa palakasan. 116 00:07:39,083 --> 00:07:41,878 Pagkolekta ng data at paglikha isang regimen sa pagsasanay, 117 00:07:41,961 --> 00:07:45,506 ito ay isang kasanayang kinuha niya mula sa pagmamasid sa mga katawan at datos 118 00:07:45,590 --> 00:07:47,508 araw-araw sa kanyang pinagtatrabahuan. 119 00:07:48,843 --> 00:07:51,053 Kapag tinitingnan niya ang iyong katawan, 120 00:07:51,137 --> 00:07:54,348 nakikita niya ang lahat ng iyong pisikal na kakayahan sa mga numero. 121 00:07:55,266 --> 00:07:58,436 Hindi ko inaasahan ang anumang mas mababa mula sa isang coach. 122 00:08:00,271 --> 00:08:02,064 -Ano? -Ano-- 123 00:08:02,773 --> 00:08:04,525 Ano ito? 124 00:08:04,609 --> 00:08:06,903 Ang lahat ng kanyang mga numero ay sa pamamagitan ng bubong. 125 00:08:06,986 --> 00:08:09,530 Hindi ito ang mga halaga ng isang first-year high school boy! 126 00:08:09,989 --> 00:08:12,533 Ni hindi ko makita ang potential niya. 127 00:08:13,743 --> 00:08:15,119 Hindi pa ako nakakita ng ganito. 128 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 Ganyan hilaw na talento! 129 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 coach! Anong tinititigan mo? 130 00:08:21,626 --> 00:08:24,295 Paumanhin! Um... 131 00:08:24,754 --> 00:08:27,256 Tiningnan mo silang lahat. Si Kagami ang huli. 132 00:08:27,924 --> 00:08:30,384 talaga? ha? 133 00:08:31,385 --> 00:08:33,221 Nandito ba si Kuroko? 134 00:08:33,971 --> 00:08:35,723 Oh, ang batang iyon mula sa Teiko. 135 00:08:36,182 --> 00:08:40,520 Akala ko makakapili na ako isang taong napakalakas nung nakita ko siya. 136 00:08:41,520 --> 00:08:43,272 Mukhang wala siya ngayon. 137 00:08:43,981 --> 00:08:46,150 Sige, simulan na natin ang practice! 138 00:08:46,234 --> 00:08:47,610 Um, excuse me. 139 00:08:49,111 --> 00:08:50,613 Ako si Kuroko. 140 00:08:56,494 --> 00:08:58,454 ano? Gaano ka na katagal doon? 141 00:08:58,538 --> 00:09:00,164 Buong oras na ako nandito. 142 00:09:01,290 --> 00:09:03,668 Nasa harapan ko na siya at hindi ko napansin? 143 00:09:03,751 --> 00:09:05,962 ano? Sinabi ba niyang siya si Kuroko? 144 00:09:06,045 --> 00:09:09,131 ano? Siya ay halos hindi nakikita! 145 00:09:10,508 --> 00:09:13,177 ano? Ang lalaking ito bahagi ng Generation of Miracles? 146 00:09:13,261 --> 00:09:14,679 Hindi siya maaaring maging regular. 147 00:09:14,762 --> 00:09:17,139 Syempre hindi. Tama ba, Kuroko? 148 00:09:18,391 --> 00:09:20,101 Naglaro ako sa mga laro. 149 00:09:20,184 --> 00:09:21,727 tama? 150 00:09:22,436 --> 00:09:23,604 -Ano? -Ano? 151 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 -Ano? -Ano? 152 00:09:27,942 --> 00:09:31,904 Generation of Miracles? ano yun? 153 00:09:33,406 --> 00:09:34,407 Tanggalin mo yang sando mo! 154 00:09:34,907 --> 00:09:36,826 ano? Okay. 155 00:09:50,298 --> 00:09:51,799 Sino siya? 156 00:09:52,383 --> 00:09:54,135 Masyadong mababa ang kanyang mga istatistika. 157 00:09:55,303 --> 00:09:57,638 Ang lahat ng kanyang mga numero ay mababa sa average. 158 00:09:57,722 --> 00:10:00,933 Higit pa diyan, halos nasa limitasyon na niya. 159 00:10:02,560 --> 00:10:05,730 Walang paraan na maaaring maging siya isang regular sa tulad ng isang malakas na koponan. 160 00:10:07,773 --> 00:10:09,275 Ano sa lupa! 161 00:10:23,289 --> 00:10:25,499 Kailan ka nakarating dito? 162 00:10:25,583 --> 00:10:26,959 Ikinagagalak kitang makita. 163 00:10:27,043 --> 00:10:30,504 -Anong kalokohan ang ginagawa mo? -Anong ginagawa mo dito mag-isa? 164 00:10:31,005 --> 00:10:33,716 wala. wala naman akong ginagawa. 165 00:10:34,383 --> 00:10:35,801 Ganoon ba? 166 00:10:39,263 --> 00:10:42,892 Nasa America ako hanggang sa ikalawang taon ko sa middle school. 167 00:10:43,851 --> 00:10:45,811 Nabigla ako simula nung bumalik ako 168 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 sa kung gaano kababa ang mga pamantayan dito. 169 00:10:48,648 --> 00:10:51,609 hindi ako tumitingin maglaro ng basketball para masaya. 170 00:10:52,109 --> 00:10:55,655 Gusto kong maglaro ng mas seryosong laro na talagang nagpapasaya sa akin. 171 00:10:57,948 --> 00:10:58,991 Narinig ko lahat tungkol sayo. 172 00:10:59,867 --> 00:11:03,120 Narinig ko na ang lahat tungkol sa diumano'y malakas Generation of Miracles mula sa ating taon. 173 00:11:04,205 --> 00:11:06,082 Ikaw ay nasa pangkat na iyon, hindi ba? 174 00:11:06,624 --> 00:11:09,710 Medyo maganda ang pakiramdam ko kung gaano kabuti ang iba. 175 00:11:09,794 --> 00:11:12,546 Mga taong maaaring magtagumpay kakaiba ang amoy sa iba. 176 00:11:13,631 --> 00:11:15,800 Ngunit may hindi tama sa iyo. 177 00:11:16,384 --> 00:11:18,844 Ang mahina ay dapat amoy mahina, ngunit ikaw... 178 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 Wala kang amoy. 179 00:11:21,931 --> 00:11:23,599 At ang lakas mo ay walang bango. 180 00:11:24,892 --> 00:11:26,811 Tingnan ko. Ipakita mo sa akin. 181 00:11:26,894 --> 00:11:31,690 Ipakita sa akin kung gaano kahusay iyong Generation of Miracles talaga. 182 00:11:33,859 --> 00:11:35,486 Napakapalad. 183 00:11:35,569 --> 00:11:37,655 Ako rin ay umaasa na makipaglaro sa iyo. 184 00:11:41,409 --> 00:11:42,576 Isa sa isa. 185 00:11:44,703 --> 00:11:45,913 Gusto mong pumunta? 186 00:12:10,855 --> 00:12:12,022 Siya ay... 187 00:12:13,524 --> 00:12:14,859 Siya ay... 188 00:12:18,863 --> 00:12:21,031 Grabe siya kaya kong mamatay. 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,243 Kahit hindi sila nabiyayaan na may pisikal na lakas, 190 00:12:24,326 --> 00:12:27,580 nagkaroon ng maraming mga atleta na nagtagumpay sa pamamagitan ng pagpapakintab ng kanilang mga kakayahan. 191 00:12:28,539 --> 00:12:31,792 Pero itong lalaking ito halos hindi mas mahusay kaysa sa isang baguhan 192 00:12:31,876 --> 00:12:33,669 sa dribbling at shooting. 193 00:12:35,087 --> 00:12:36,672 Walang maganda sa kanya. 194 00:12:37,465 --> 00:12:39,133 Ito ay katawa-tawa. 195 00:12:43,804 --> 00:12:45,598 Pinagtatawanan mo ako. 196 00:12:46,140 --> 00:12:47,600 Nakikinig ka na ba? 197 00:12:47,683 --> 00:12:51,270 Magkano ang kailangan mong i-overestimate ang kakayahan mong mag-isip na matatalo mo ako? 198 00:12:51,979 --> 00:12:55,107 Hindi ako makapaniwala sa sobrang yabang hinahamon mo ako! 199 00:12:55,191 --> 00:12:56,775 Hindi ka pwedeng magseryoso. 200 00:12:56,859 --> 00:12:59,528 Syempre mas malakas ka sa akin. 201 00:12:59,612 --> 00:13:01,197 Alam ko na yan bago tayo nagsimula. 202 00:13:02,364 --> 00:13:05,159 Gusto mo ng away? Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 203 00:13:06,535 --> 00:13:09,205 Gusto kong makita kung gaano ka kabuti para sa sarili ko. 204 00:13:09,747 --> 00:13:11,040 ano? 205 00:13:11,832 --> 00:13:12,833 Hindi kapani-paniwala. 206 00:13:13,542 --> 00:13:15,753 Dapat may nangyari mali din sa akin. 207 00:13:15,836 --> 00:13:18,464 Napakahina lang niya na wala siyang amoy. 208 00:13:18,547 --> 00:13:19,673 Ito ay hangal. 209 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Um... 210 00:13:21,717 --> 00:13:24,637 Sapat na. Hindi ako interesado sa mahina. 211 00:13:30,184 --> 00:13:31,977 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang huling bagay. 212 00:13:32,603 --> 00:13:34,855 Dapat tumigil ka sa basketball. 213 00:13:35,689 --> 00:13:39,026 Kahit gaano mo pa subukang pagtakpan ito na may magagandang salita tulad ng pagsisikap, 214 00:13:39,109 --> 00:13:41,904 ang hilaw na talento ay isang katotohanan ng buhay. 215 00:13:42,446 --> 00:13:44,823 Wala kang talent sa basketball. 216 00:13:45,491 --> 00:13:46,951 Hindi ko tanggap yun. 217 00:13:47,451 --> 00:13:48,786 ano? 218 00:13:48,869 --> 00:13:51,038 Una sa lahat, mahilig ako sa basketball. 219 00:13:51,914 --> 00:13:54,333 At hindi ko ibinabahagi ang iyong opinyon. 220 00:13:55,376 --> 00:13:58,087 Wala akong pakialam kung sino ang malakas o kung sino ang mahina. 221 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 -Anong sabi mo? -Hindi ako katulad mo. 222 00:14:05,594 --> 00:14:07,972 Ako ay isang anino. 223 00:14:14,603 --> 00:14:16,105 ano? Isang practice game? 224 00:14:16,814 --> 00:14:18,816 Hindi ako makapaniwala na naglalaro kami ang mga upperclassmen na. 225 00:14:19,358 --> 00:14:21,652 Naaalala mo ba ang rekord noong nakaraang taon 226 00:14:21,735 --> 00:14:23,571 sinabi nila sa amin ang tungkol sa sa unang pagkikita natin? 227 00:14:24,154 --> 00:14:26,532 Pumunta sila sa finals sa unang taon pa lang nila. 228 00:14:26,615 --> 00:14:28,158 Seryoso ka ba? 229 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 Hindi iyon normal. 230 00:14:30,411 --> 00:14:31,912 Walang dapat ikatakot. 231 00:14:32,496 --> 00:14:35,791 Ito ay palaging mas mahusay na magkaroon ng mas malakas kalaban kaysa sa mahihina. 232 00:14:35,875 --> 00:14:37,084 Tara na. 233 00:14:37,167 --> 00:14:40,212 Tingnan natin nang eksakto kung ano ang magagawa ng mga baguhang ito. 234 00:14:54,059 --> 00:14:56,145 Ang dunk na iyon ay hindi kapani-paniwala. 235 00:14:56,228 --> 00:14:57,271 Kahanga-hanga. 236 00:14:58,480 --> 00:15:00,566 Mas maganda sila kaysa sa inaasahan ko. 237 00:15:00,649 --> 00:15:05,279 Ang gayong mapanirang puwersa para sa gayong hindi pulido, intuitive na paglalaro. 238 00:15:06,822 --> 00:15:08,824 Ito ay hindi kapani-paniwala. 239 00:15:09,575 --> 00:15:12,202 Siya ay higit pa sa handa. Siya ay isang halimaw. 240 00:15:17,833 --> 00:15:19,710 UNANG TAON - IKALAWANG TAON 241 00:15:20,628 --> 00:15:23,172 hindi ako makapaniwala ang mga unang taon ay ganito kalakas. 242 00:15:23,255 --> 00:15:25,424 Si Kagami mismo ang gumagawa ng lahat ng ito! 243 00:15:26,133 --> 00:15:27,217 Shit! 244 00:15:27,301 --> 00:15:29,887 Niloloko pa rin ako ng batang iyon! 245 00:15:31,555 --> 00:15:32,848 Isang magnakaw? 246 00:15:34,016 --> 00:15:35,392 Siya na naman! 247 00:15:35,935 --> 00:15:37,353 Panatilihin itong magkasama! 248 00:15:37,853 --> 00:15:41,899 Para sa lahat ng malalalim na bagay na sinasabi niya, hindi siya makalaro ng tae! 249 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 Guys na puro kausap... 250 00:15:47,863 --> 00:15:49,615 asarin mo ako higit sa lahat! 251 00:15:49,698 --> 00:15:50,949 Napakataas! 252 00:15:51,033 --> 00:15:52,826 Walang makakapigil kay Kagami ngayon! 253 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 Oras na para ilagay sila sa kanilang lugar. 254 00:15:59,708 --> 00:16:01,502 Naka-on na. 255 00:16:03,337 --> 00:16:04,463 Tatlo! 256 00:16:08,926 --> 00:16:10,844 Desperado na silang pigilan si Kagami! 257 00:16:10,928 --> 00:16:13,931 Doble-teaming nila siya kahit wala sa kanya ang bola! 258 00:16:14,014 --> 00:16:16,183 Wala silang balak ng hayaan siyang hawakan ang bola! 259 00:16:26,151 --> 00:16:27,528 UNANG TAON - IKALAWANG TAON 260 00:16:28,112 --> 00:16:29,571 Magaling sila. 261 00:16:29,655 --> 00:16:32,199 Walang paraan na nanalo kami. 262 00:16:32,282 --> 00:16:33,659 Sapat na ako. 263 00:16:34,451 --> 00:16:36,829 sapat na? Anong kalokohan ang pinagsasabi mo! 264 00:16:39,206 --> 00:16:40,833 Mangyaring huminahon. 265 00:16:42,209 --> 00:16:44,294 bastard ka! 266 00:16:46,338 --> 00:16:48,048 Mukhang nag-aaway sila. 267 00:16:49,258 --> 00:16:50,759 anong mali? 268 00:16:50,843 --> 00:16:53,262 Kasama ba siya sa laro? 269 00:16:53,345 --> 00:16:55,514 Kuroko? hindi ko alam. 270 00:16:56,140 --> 00:16:58,809 Kahit ako nakalimutan ko, at ako ang referee! 271 00:17:01,353 --> 00:17:02,354 ha? 272 00:17:03,564 --> 00:17:05,357 Gaano na siya katagal? 273 00:17:09,611 --> 00:17:10,779 pasensya na po. 274 00:17:10,863 --> 00:17:13,240 -Pwede bang ipasa mo na lang sa akin ang bola? -Ano? 275 00:17:13,323 --> 00:17:15,200 Kaya mo yan! Tatlong minuto pa! 276 00:17:16,118 --> 00:17:18,704 Ano ang maaari mong gawin sa bola kapag nakuha mo na? 277 00:17:18,787 --> 00:17:20,205 Hindi bababa sa huwag hayaan silang kunin ito. 278 00:17:31,050 --> 00:17:33,886 Napunta ito... Ano? 279 00:17:33,969 --> 00:17:35,721 Paano napunta ang pass na iyon? 280 00:17:37,222 --> 00:17:38,974 Bakit parang hindi ako mapakali? 281 00:17:39,058 --> 00:17:42,227 May nangyayari bang hindi kapani-paniwala? 282 00:17:54,531 --> 00:17:56,033 Go for it! shoot! 283 00:17:57,159 --> 00:17:58,160 ano? 284 00:18:04,124 --> 00:18:06,919 Pinasa nila ang bola at ginawa ang shot bago natin napagtanto! 285 00:18:07,002 --> 00:18:08,796 Anong nangyayari? 286 00:18:14,176 --> 00:18:17,596 Ginagamit ba niya ang kawalan niya ng presensya para makapasa? 287 00:18:18,097 --> 00:18:21,058 Hindi man lang niya ginagalaw ang bola napakatagal! 288 00:18:22,017 --> 00:18:26,563 Nababawasan na kaya siya mas lalo pang mahina ang presensya niya? 289 00:18:28,065 --> 00:18:31,610 Maling direksyon, isang pamamaraan na ginamit sa pandaraya. 290 00:18:32,402 --> 00:18:36,156 Siya ay kumukuha ng atensyon ng kanyang kalaban malayo sa kanyang sarili. 291 00:18:37,491 --> 00:18:43,413 Upang maging mas tumpak, hindi niya ginagamit ang kanyang kawalan ng presensya, 292 00:18:44,248 --> 00:18:46,875 ngunit nagdidirekta sa kanyang kalaban pansin sa ibang lugar. 293 00:18:48,627 --> 00:18:53,090 Siya ang invisible na regular ni Teiko na galing sa pagpasa. 294 00:18:53,757 --> 00:18:56,844 May narinig akong tsismis, pero hindi ko akalain na nag-e-exist pala siya. 295 00:18:58,637 --> 00:19:01,932 Ang ikaanim na miyembro ng phantom ng Generation of Miracles! 296 00:19:09,231 --> 00:19:12,025 Damn it. Nahuli ako sa pass ni Kuroko! 297 00:19:15,404 --> 00:19:16,697 UNANG TAON - IKALAWANG TAON 298 00:19:16,780 --> 00:19:18,740 hindi ako naniniwala! Ito ay isang pagkakaiba sa isang punto! 299 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Crap! 300 00:19:25,330 --> 00:19:27,040 Sige, Kuroko! 301 00:19:37,885 --> 00:19:40,971 Kaya ayaw ko sa mahina! 302 00:19:42,639 --> 00:19:45,058 Kailangan mong gumawa ng shot, tanga! 303 00:19:53,734 --> 00:19:55,235 maraming salamat po. 304 00:20:10,000 --> 00:20:11,126 Hello. 305 00:20:12,794 --> 00:20:13,962 Saan ka nanggaling? 306 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 anong ginagawa mo 307 00:20:15,797 --> 00:20:17,758 Umupo muna ako dito. 308 00:20:18,634 --> 00:20:20,719 Gusto ko ang vanilla shakes ng lugar na ito. 309 00:20:22,179 --> 00:20:23,680 Pumunta sa ibang lugar. 310 00:20:25,057 --> 00:20:26,225 ayoko. 311 00:20:26,308 --> 00:20:29,853 Kung may makakita sa atin, aakalain nilang magkaibigan tayo! 312 00:20:29,937 --> 00:20:32,606 Ito ang aking karaniwang tambayan. 313 00:20:37,861 --> 00:20:38,862 Dito. 314 00:20:40,697 --> 00:20:43,200 Hindi ako mahilig sa mga lalaking makulit sa basketball. 315 00:20:43,283 --> 00:20:45,827 Ngunit nakuha mo ang iyong sarili ng isa sa mga iyon. 316 00:20:48,872 --> 00:20:49,957 Salamat. 317 00:20:52,042 --> 00:20:55,337 Kung gaano kalakas ay ang Generation of Miracles? 318 00:20:56,672 --> 00:20:58,340 Kung nilalaro ko sila ngayon, paano ko gagawin? 319 00:20:59,216 --> 00:21:01,218 Mawawasak ka agad. 320 00:21:01,301 --> 00:21:03,303 Kailangan mo bang ilagay ito ng ganoon? 321 00:21:04,221 --> 00:21:09,309 Ang limang prodigies ay nagpunta sa bawat isa upang maglaro para sa kanilang sariling mga paaralan. 322 00:21:10,018 --> 00:21:13,772 Isa sa mga paaralang iyon tatayo sa taas. 323 00:21:17,484 --> 00:21:19,111 Magaling yan. 324 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 Iyan ang uri ng bagay na nag-aapoy sa akin. 325 00:21:22,155 --> 00:21:23,282 nakapagdesisyon na ako. 326 00:21:23,365 --> 00:21:26,618 Crush ko silang lahat at naging pinakamahusay na manlalaro ng Japan. 327 00:21:30,497 --> 00:21:32,040 Sa tingin ko ay hindi ito posible. 328 00:21:32,708 --> 00:21:33,709 Hoy! 329 00:21:34,918 --> 00:21:36,920 Kung may tinatago kang talento, hindi ko alam. 330 00:21:37,713 --> 00:21:41,925 Pero sa nakita ko, hindi mo man lang maabot ang kanilang mga paa. 331 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 Hindi mo kayang mag-isa. 332 00:21:48,932 --> 00:21:50,392 Nakapagdesisyon na rin ako. 333 00:21:53,312 --> 00:21:54,646 Ako ay isang anino. 334 00:21:55,772 --> 00:21:58,150 Ngunit mas malakas ang liwanag, mas madilim ang anino, 335 00:21:58,942 --> 00:22:01,111 at mas lalong nagpapatingkad ang liwanag ng liwanag. 336 00:22:02,529 --> 00:22:06,825 Ako ang magiging anino sa iyong liwanag at gawin kang pinakamahusay na manlalaro sa Japan. 337 00:22:10,579 --> 00:22:11,580 Tingnan mo kung sino ang nagsasalita. 338 00:22:12,414 --> 00:22:13,790 Gawin mo lahat ng gusto mo. 339 00:22:14,750 --> 00:22:16,251 Gagawin ko ang lahat. 340 00:23:52,556 --> 00:23:54,224 PREVIEW 341 00:23:54,808 --> 00:23:56,226 Isang entrance exam? 342 00:23:56,309 --> 00:23:57,978 Hindi ko gusto, pero gagawin ko! 343 00:23:58,395 --> 00:23:59,729 Nagkikita kami sa bubong. 344 00:24:00,188 --> 00:24:01,231 Ang bubong? 345 00:24:01,314 --> 00:24:03,191 Napangiti ng bahagya si coach. 346 00:24:04,067 --> 00:24:05,527 Mukhang hindi maganda ito. 347 00:24:05,610 --> 00:24:07,487 EPISODE 2 SERYOSO AKO